Introduction

Bonjour !

Que vous arriviez ici par hasard ou que ce soit prémédité,
Que vous connaissiez déjà mon travail ou que ce soit une première découverte,
Soyez les bienvenus 🙂

Je suis illustratrice et graveuse, je vis et je travaille en France.

Depuis 2008, grâce à Internet et à différents réseaux professionnels, je travaille avec des personnes et des entreprises du monde entier. Je suis fière que mes illustrations aient été publiées en France, aux États-Unis, à Singapour et dans de nombreux autres pays.

Hello,
I’m a French illustrator, living and working in France. Since 2008, thanks to Internet and online networks, I’ve worked with people and companies from around the world. I am proud to have had illustrations published in the USA, in France, in Singapore and in many other countries.

A propos de mon travail

Créer une illustration est un processus assez long, depuis le tout premier croquis jusqu’à l’image finale. C’est la raison pour laquelle je cherche à travailler sur des sujets qui m’intéressent : cuisine, gastronomie et art de vivre, histoires vraies et contes (de fées), livres pour enfants, etc.
Mes outils de prédilection sont la peinture acrylique et la linogravure. Même si je maîtrise les logiciels tels que Photoshop, Illustrator et InDesign, je suis beaucoup plus heureuse quand je peux travailler sans !

Creating an illustration is quite a long process, from the very first sketch to the final picture. This is the reason why I tend to work on topics I am interested in: cooking, gastronomy and lifestyle, true stories and (fairy) tales, children books, and much more.
My favorite mediums are acrylic painting and linocut printing. Even if I master softwares like Photoshop, Illustrator and InDesign, I am far more happy when I can work without them!

En parallèle des commandes de mes clients, je travaille actuellement sur des projets personnels. Le premier est une série de 7 illustrations sur le thème du Petit Chaperon Rouge (peinture acrylique). Le second est basé sur un conte transcrit par les frères Grimm « La Jeune Fille Sans Mains » (linogravure).

I am also currently working on my own projects. The first one is a serie of 7 illustrations on the topic of the Red Ridding Hood (acrylic painting). The other one is based on an old tale from the Grimms brothers ‘The Girl without Hands’ (linocuts).

A propos de ce blog

J’ai rassemblé ici l’ensemble des dessins, croquis, illustrations et linogravures que j’ai réalisés depuis 2007. Plus qu’un portfolio ou un book, ces pages sont un journal de mon travail à l’atelier. Elles vous permettent de découvrir l’évolution de mon travail au fil des ans, mais aussi le processus qui me permet de créer et développer mes images, du tout petit embryon d’idée originel jusqu’à la peinture ou gravure finale.

J’essaie, autant que faire se peut, de partager avec vous les différentes étapes de mon travail, ainsi que les sources d’inspirations ou les éléments qui me permettent d’enrichir mes images et de progresser. Bien sûr, il est presque impossible de lister de façon exhaustive toutes les influences intellectuelles ou artistiques qui ont contribué à la naissance d’une nouvelle illustration. Je vous propose donc les principales, en espérant toutefois que vous n’hésiterez pas à me poser des questions en commentaire si vous souhaitez en savoir plus.

Un aperçu de la vie à l’atelier

J’éprouve le besoin de réfléchir et d’écrire ma conception du travail de l’artiste. Plus qu’un journal de petits faits quotidiens, garder la trace d’un chemin davantage philosophique ou spirituel, intellectuel. Écrire les certitudes et les doutes, les évidences et le brouillard. Essayer de garder la trace de tout ce qui participe au processus de création : le temps passé à l’atelier, bien sûr, mais aussi les références, les échanges, tout ce temps invisible et inquantifiable que l’on passe à se former, à apprendre, à mettre en place, à essayer, à tester, à se renseigner, à regarder, à analyser… Bref, tout ce temps que l’on passe à nourrir son esprit.

Bonne lecture !